p. 60-61

Triste lupus stabulis, est ce qu'on appelle ellipse, c'est-à-dire omission ou oubli de quelque chose, comme ici de ce nom negotium.

[...] 

L'ellipse, cette figure de grammaire qui supprime quelques paroles, est fort commune dans les langues orientales : les peuples d'Orient sont chauds et prompts ; ainsi l'ardeur avec laquelle ils parlent, ne leur permet pas de dire ce qui se peut sous-entendre. Notre langue ne se sert point de cette figure, ni de toutes les autres figures de grammaire. Elle aime la netteté et la naïveté ; c'est pourquoi elle exprime les choses, autant qu'il se peut, dans l'ordre le plus naturel et le plus simple.

p. 146-147

ELLIPSE.

Une passion violente ne permet jamais de dire tout ce que l'on voudrait dire. La langue est trop lente pour suivre la vitesse de ses mouvements : ainsi dans le discours d'un homme que la colère anime, l'on ne trouve qu'autant de mots que la langue en a pu prononcer dans la promptitude de la passion. Quand le mouvement de cette passion est interrompu, ou tourné d'un autre côté, la langue qui le suit profère d'autres paroles qui n'ont plus de liaison avec celles qui précèdent. Dans Térence, ce père irrité contre son fils, ne lui dit que ce mot omnium, que le traducteur français a rendu heureusement par ce mot le plus. Car la colère de ce père est si forte, qu'il n'achève pas ce qu'il voulait dire ; que son fils était le plus méchant de tous les hommes. Omnium hominum pessimus. Ellipse dit la même chose qu'omission.