EPANORTHOSIS / ÉPANORTHOSE
EPANORTHOSE.
Un homme irrité ne se contente jamais de ce qu'il a dit et de ce qu'il a fait ; l'ardeur de son mouvement le pousse toujours plus loin : ainsi les mots qu'il emploie ne lui semblant point assez dire ce qu'il souhaite, il condamne ses premières expressions, comme trop faibles, et corrige son discours, y ajoutant des termes plus forts.
Non, cruel, tu n'es point le fils d'une déesse,
Tu suças en naissant le lait d'une tigresse :
Et le Caucase affreux t'engendrant en courroux,
Te fit l'âme et le cœur plus durs que ses cailloux.
Le nom de cette figure est grec, et signifie correction.
C'est une espèce d'épanorthose que ces paroles du Fils de Dieu aux Juifs touchant saint Jean. Qu'êtes-vous donc allé voir ? Un prophète ? Oui certes je vous le dis, et plus que prophète.