Onomatopée. 

L’usage de l’Onomatopée a été permis aux créateurs de la langue : il est interdit à ceux qui la parlent. Des noms ont été inventés par imitation des sons, murmure, sifflement, bêlement, & plusieurs autres, qui même pour la plupart ne sont pas nés chez nous, & nous viennent des langues [t. II, p. 157] anciennes. Pareille hardiesse nous est défendue, & la seule gloire qui nous reste est d’employer convenablement les mots inventés. En général notre Nation est timide pour la formation de mots nouveaux : & les inventions même nouvelles dans les Arts, qui manquoient par conséquent de noms dans notre langue, ont emprunté des noms connus, ou s’en sont fait par analogie d’après des mots anciennement usités, ou enfin ont eu recours aux trésors des langues savantes, & sur-tout de la Grecque ; Barometre, Thermometre, Microscope, Télescope, sont des noms Grecs. Les Latins, & encore plus les Grecs, se permettoient à cet égard une liberté tout-à-fait propre à multiplier les richesses de leurs langues.