Quintilien, 94 : De l'Institution de l'orateur

Définition publiée par RARE

Quintilien, Quintilien, De l’Institution de l’orateur, trad. Nicolas Gédoyn, Paris, Grégoire Dupuis, 1718, livre VIII, chap. IV « Comment on peut amplifier, ou diminuer les choses dont on parle », p 532.

Définition publiée par RARE, le 24 avril 2018

VIII, 4, 28 Quand il s’agit d’exténuer les choses, on s’y prend à peu près de la même manière [ que pour l'amplification ]. Car il y a autant de degrés pour descendre que pour monter. C’est pourquoi je me contenterai de rapporter pour exemple un endroit de Cicéron, où il parle de l’Oraison de Rullus. Quelques-uns néanmoins qui par hasard s’étaient trouvés les plus près, soupçonnaient qu’il avait voulu dire je ne sais quoi qui concernait la culture des terres. En effet, si par ces paroles Cicéron a voulu dire que l’on n’avait pas entendu Rullus, c’est une exténuation; et s’il a prétendu marquer l’obscurité de son discours, c’est une exagération.