Bary, 1660 : La Rhetorique Francoise

Définition publiée par Dylan VANOTTI

René Bary, La Rhetorique Francoise Ou L'On Trouve de nouveaux Exemples sur les Passions & sur les Figures. Ou l'On Traite à Fonds de la Matière des Genres Oratoires, Paris, Pierre le Petit, 1660, troisième partie, « De la périphrase », p. 463

DE LA PERIPHRASE.

Cette figure consiste à exprimer en beaucoup de paroles, ce qu’on peut dire en quelques-unes.

Exemple.

On use de cette figure, lors qu’au lieu de dire (par exemple) il épouventoit, on dit, il jettoit l’épouvente : ou lors qu’au lieu de dire, il est mort, on dit, il a payé le tribut qu’il devoit à la nature.

Autre exemple.

On en vue encore, lors qu’au lieu de dire, un tel est chaste, on dit, un tel est insensible aux plus grands plaisirs de la vie: ou lors qu’au lieu de dire, un tel est audacieux:on dit un tel va aux coups comme aux nopces.

On se sert de cette figure, lors qu’on affecte le style sublime, qu’on décrit quelque chose, & qu’on exagere les matieres.