Étienne Dubois de Bretteville, 1689 : L’Éloquence de la chaire et du barreau

Définition publiée par Kayirici

Étienne Dubois de Bretteville, L’Éloquence de la chaire et du barreau selon les principes les plus solides de la rhétorique sacrée et profane, Paris, Denys Thierry, 1689, p. 295-296

De la Metaphore

La Metaphore est une Figure par laquelle on transporte un mot de sa signification propre & naturelle, pour exprimer une chose approchante de celle qu’il signifie.

Vous étes le champ que Dieu cultive, & l’édifice que Dieu bâtit.

Les fleuves battront des mains, les montagnes tressailliront de joye en la presence du Seigneur.

Il est presque impossible de ne pas se servir souvent de Metaphores dans un discours, par la raison que les Langues n’ayant pas assés de mots propres pour exprimer toutes les pensées, il faut necessairement avoir recours aux mots impropres ; & ainsi l’on fait à tout moment des Metaphores sans y penser, comme celuy qui depuis quarante ans faisoit tous les jours de la Prose en parlant, sans le sçavoir.