DISJUNCTIO / DISJONCTION
La Disjonction (***, dissolutio) supprime, au contraire, les particules conjonctives. [p. 235] pour rendre le discours plus rapide. Hermione, dans Racine, laisse éclater son emportement et sa fureur, après l’assassinat de Pyrrhus, lorsqu’elle dit à Oreste:
Adieu, tu peux partir. Je demeure en Épire;
Je renonce à la Grèce, à Sparte, à son empire,
A ma famille.
Liez ce discours par des conjonctions qui enchaînent chaque membre de phrase avec le suivant: le style languit, la passion n’y est plus. Il en est de même de ces vers de la Henriade, chant VI:
Français, Anglais, Lorrains, que la fureur assemble,
Avançaient, combattaient, frappaient, mouraient ensemble.
Ces vers ne sont que l’imitation d’un passage de Xénophon, cité par Longin, c. 16, comme exemple de cette figure, et que Despréaux traduit ainsi: Ayant approché leurs boucliers les uns des autres, ils reculaient, ils combattaient, ils tuaient, ils mourraient ensemble (1).
(1) ***. Hellenic., IV, 3; et Agesil., II, 12. L’historien raconte dans ces deux endroits la bataille de Coronée.