La parenthèse, quoique les Orateurs et les Historiens s’en servent souvent, pour insérer un nouveau sens au milieu d’une période, est sujette aussi à nous embarrasser, à moins que ce qui est inséré ne soit fort court. C’est à quoi Virgile a manqué dans cette belle description qu’il fait d’un poulain. Car après avoir dit,
Le superbe animal s’étonne rarement,
VIII, 2, 15 Il ajoute plusieurs choses par une espèce de parenthèse; puis au cinquième vers, il revient à sa première pensée, en se servant d’un autre tour
D’aussi loin qu’il entend le bruit soudain des armes.
Aussitôt il bondit, etc.