Le Gras, 1671 : La Rhetorique Françoise ou les preceptes de l'ancienne et vraye eloquence accomodez à l'usage des conversations & de la Societé civile : Du Barreau : Et de la Chaire

Définition publiée par VERNET Thibault

Le Gras, La Rhetorique Françoise ou les preceptes de l'ancienne et vraye eloquence accomodez à l'usage des conversations & de la Societé civile : Du Barreau : Et de la Chaire, Paris, A. de Rafflé, 1671, Troisième partie de la Rethorique, « De l'Elocution », chap. III, « Des Tropes », p. 197.

 

    L’Hyperbate, qui est une figure agreable dans le Latin, est un grand vice dans la langue Françoise, dont le Genie consiste à s’exprimer dans un ordre naturel. Il n’y a que la Parenthese qui soit en usage : On l’insere dans le milieu de la Periode, ou de l’un de ses membres, pour exprimer les causes des faits, pour donner de la grace au discours, & pour émouvoir. Mes exemples en sont trop communs dans les Autheurs, pour en rapporter en cet endroit.