AGNOMINATIO (ANNOMINATIO) / ANNOMINATION
Définitions
1710 : Joseph de Jouvancy
Joseph de Jouvancy, L’Élève de rhétorique (Candidatus rhetoricae, 1e éd. 1710, 1e trad. 1892), édité par les équipes RARE et STIH sous la direction de D. Denis et Fr. Goyet, Paris, Classiques Garnier, 2019, troisième partie, "De l'élocution", chap. II, "Des figures", art. I, "Des Figures de Mots", §2. "Des autres Figures de Mots", "La Paronomase", p. 180-181.
Dictionnaires et encyclopédies
CN. voir Paronomasia
Encyclopédie
[Mallet]
Figure de Rhétorique ; c’est une allusion qui roule sur les noms, un jeu de mots. Elle est ordinairement froide & puérile : on ne laisse pas que d’en trouver quelques-unes dans Cicéron ; elles n’en sont pas meilleures. Voyez Allusion.
Littré
Terme de rhétorique. Traduction ou dérivation qui s’applique à un nom propre. Ainsi il y a une annomination dans ce passage de l’Évangile de saint Matthieu, XVI, 18 :
Je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église.